GETSET

You don't know Jack!

{jcomments on}Jack é um dos nomes mais populares na língua inglesa e por isso um dos mais utilizados nos cursos de inglês mundo afora. Mas será que Jack é mesmo só um nome?

Pra começo de conversa, Jack é além de um nome, um apelido que se aplica a diversos nomes em inglês como:  John, Jackson, Jackie, Jacky, Jackeline, Jacklyn, Jackman, Jacki, Jackky, Jackuelyn, Jackolyn, Jacksy, Jackiel, Jackelinne, Jackels, Jackline, Jacklin, Jacks e Jackee.

 Jack.1

Além de nomes e apelidos, ‘jack’ tem diversos outros usos, como:

 

 

Verbo:

 

Jack around – enrolar, passar tempo. ‘Stop jacking around and get busy’

Jack up¹ – levantar com um macaco mecânico. ‘Now I have to jack the car up, so I can change the tire’

Jack up² - motivar alguém.  ‘James jacked up Tim with a lot of encouragement.’

Jacklight – jacklight pode ser outro nome para lanterna em inglês. O verbo ‘to jacklight’ significa pescar ou caçar com o auxílio de uma lanterna.  ‘Hunters jacking deers’

Jack – roubar. ‘Someone jacked my bike.’

Jack off – masturbar-se.

 

Substantivo:

 

Jack – Valete (baralho)

Jack of all trades – Faz-tudo.

Jack – Macaco hidráulico

Jackhammer - britadeira

Jackknife - canivete

Union Jack – a bandeira do Reino Unido (união das bandeiras da Inglaterra, Irlanda do Norte e da cruz de São Jorge)

Jack O’ Lantern – A tradicional lantern feita com abóboras para a celebração do Halloween.

Lumberjack - lenhador

Jacks (jogo) – jogado usando estrepes e uma bola de borracha.

Jack – dinheiro

Jackass – jumento, idiota

Jack fruit  - Jaca

Jack – marujo, marinheiro.

Jumping jack - polichinelo

 

Expressões idiomáticas:

 

You don’t know Jack – Você não sabe nada.

A good Jack makes a good Jill - Um bom marido faz uma boa mulher. (Se o homem deseja ser amado e respeitado ele deve ser repeitoso a amável com sua conjuge)

All work and no play makes Jack a dull boy - Muito trabalho e pouca diversão fazem de Jack um cara bobão.

Before you can say Jack Robinson - Antes que você possa dizer Jack Robinson. (Maneira figurativa de dizer que fará algo tão rápidamente,que o outro não conseguirá dizer ‘Jack Robinson’ antes que você termine sua ação)

Hit the jackpot - Tirar a sorte grande

 

E você conhece algum uso de ‘Jack’ não listado aqui? Deixe sua contribuição, elogio, crítica nos comentários. See you later!

 

Referência: thefreedictionary.com; dictionary.com; urbandictionary.com; pokemyname.com

Contato

Connect With Us